Phụ đề tiếng Việt đúng dấu + nhãn AI cho video

Thường do chữ tổ hợp: dấu thanh được lưu thành ký tự riêng (ví dụ "a" + dấu sắc) thay vì một ký tự dựng sẵn "á". Nhiều phần mềm dựng, font chữ và nền tảng hiển thị chữ tổ hợp bị lệch dấu hoặc ra ô vuông. Công cụ này đổi toàn bộ sang dạng dựng sẵn (Unicode NFC). Kiểu lỗi thứ hai là chữ dạng "Việt Nam" do file UTF-8 bị đọc sai bảng mã, công cụ cũng tự sửa.

Cả hai đều đang được dùng. "Hòa, thủy" (dấu đặt ở chữ đầu) là kiểu mới, "hoà, thuỷ" là kiểu cũ. Quan trọng là dùng một kiểu cho cả phim; công cụ đổi đồng loạt theo kiểu bạn chọn.

Video dọc 9:16 nên khoảng 28–32 ký tự mỗi dòng, tối đa 2 dòng; video ngang khoảng 40–42 ký tự. Tốc độ đọc dễ chịu khoảng 12–15 ký tự mỗi giây.

Theo Luật Trí tuệ nhân tạo 134/2025/QH15 Điều 11 và Nghị định 142/2026/NĐ-CP Điều 18: video, âm thanh do AI tạo mà giả lập ngoại hình, giọng nói người thật hoặc tái hiện sự kiện thật phải gắn nhãn dễ nhận biết khi đưa ra công cộng; nội dung có thể khiến người xem nhầm là thật phải thông báo rõ. Phim hư cấu nhân vật như người thật nên gắn nhãn để chắc chắn. TikTok, YouTube, Facebook cũng có nút khai báo nội dung AI riêng. Chi tiết: Gắn nhãn nội dung AI.

Máy tạo video và ảnh hay vẽ sai chữ tiếng Việt (mất dấu, sai chữ). Cách chắc chắn là tạo cảnh không có chữ, rồi đè ảnh chữ (PNG nền trong suốt) hoặc phụ đề bằng CapCut, Premiere.

Không. Phụ đề và ảnh được xử lý ngay trên trình duyệt của bạn.